Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

schimpfen wie ein Rohrspatz

[ˈʃɪmp͡fn̩ viː aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ˌʃpatsat͡s]
§ Грамматика
noteDeVergleich einer Person mit einem Rohrspatz, der sehr laut und ununterbrochen zwitschert, um lautstarkes Schimpfen zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
ругаться как заведенный, громко и неистово ворчать
Sehr laut, ununterbrochen und heftig schimpfen oder sich beschweren.
Очень громко, непрерывно и яростно ругаться или выражать недовольство.
разговорное
  1. Der alte Mann konnte heute wieder schimpfen wie ein Rohrspatz.
    — Старик сегодня снова ругался как заведенный.
  2. Sie fing an, wie ein Rohrspatz zu schimpfen, als sie den Fehler sah.
    — Она начала громко и неистово ворчать, когда увидела ошибку.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке